По-английски и по-русски

Сейчас спланировать отпуск – целый квест. Вместо двух часов на самолете до некоторых стран приходится добираться больше суток с несколькими пересадками. Однако это не повод отказываться от изучения достопримечательностей и солнечных курортов.

В Гонконге существует понятие «культурный март» — именно в этом месяце здесь проходит Art Basel и целый ряд других значимых событий. Но на самом деле Гонконг давно превратился в место, где культурный календарь не ограничивается одним месяцем: здесь круглый год проходят выставки, фестивали и премьеры. Мы выбрали несколько событий, которые достойны вашего внимания в 2026 году.

«Русский остров» – именно так называют один из самых престижных и дорогостоящих районов Дубая Bluewaters. На фоне шумного, бурлящего, бессонного мегаполиса этот уголок кажется оазисом спокойствия и умиротворения, хотя и находится недалеко от большинства центральных локаций. Район строился довольно долго и только недавно окончательно приобрел свою нынешнюю инфраструктуру. Даже наконец-то заработало самое высокое в мире колесо обозрения, которое неподвижно возвышалось над городом на протяжении нескольких лет.

Новость о том, что вице-спикер Госдумы Борис Чернышов предложил «защитить врачей и военных от овербукинга», звучит будто из анекдота. Снова депутат видит проблему — но решать собирается не её причину, а придумывает новый бюрократический костыль.

Если ты уже обошел(-а) все музеи ближайших европейских столиц и ищешь новые места для культурных впечатлений, лови нашу подборку театров. Не волнуйся, незнание местного языка не станет проблемой: мы подготовили список театров, где дают представления или сопровождают их субтитрами на русском или английском языках.

Буртон-он-зе-Уотер (Bourton-on-the-water) – это необычайно живописная английская деревня, в которой проживает чуть более трех тысяч человек. Находится она в Юго-Западной Англии, в районе Коутсволдс графства Gloucestershire. Для туриста, который хочет погрузиться в атмосферу старой деревенской Англии это место – обязательно к посещению.

Английский город Дил примечателен тем, что там есть два великолепных замка. У каждого – своя история. Отправиться в Дил мы решили из города Кенбербери на поезде, с остановкой в Сэндвиче. Итак, Дил.

На юго-востоке Котсуолдса много лет существует небольшая и живописная деревня под названием Бродвей. Живет там около двух с половиной тысяч человек. Множество домов сохранилось там с 16 века, и это сразу бросается в глаза. Те самые «медовые» породы извстняка, которыми славится Котсуолдс.

В Трансильвании есть необычная старинная деревня. Она называется Вискри. Поначалу она кажется обычной деревенькой: домики. тракторы, повозки. стада овец, играющие дети… . Вот только есть в Вискри кое-что, отличающее  ее от других деревень. Во-первых, тут сохранилась уникальная укрепленная церковь. Церковь-крепость. А во-вторых, сам принц Чарльз поспособствовал тому, чтобы деревня процветала.

Английский замок Скотни (Scotney Castle) находится в графстве Кент на реке Беул. Это огромная территория с прекрасными садами, в которых цветут рододендроны, азалии и розы. Замков на самом деле два: от одного остались лишь живописные руины, второй – относительно новый.

Бывают места, которые запоминаются навсегда. Это любовь с первого взгляда, восторг, и полное погружение в атмосферу этого места. Такой для меня стала маленькая рыбацкая деревня Полперро, которая находится на юго-востоке Корнуолла. Она меня потрясла своей гармоничностью.

Солсбери – старинный английский город на юго-востоке графства Уилтшир, расположенный на краю Солсберской равнины на реке Эйвон. В марте 2018 года он прогремел на весь мир. Связано это было с отравлением бывшего сотрудника ГРУ Сергея Скрипаля и его дочери Юлии, которая прилетела его навестить из России. Оба были отравлены нервно-паралитическим веществом и госпитализированы в бессознательном состоянии. А позже было объявлено, что главные подозреваемые – офицеры ГРУ. Русские. Оправдываясь, они пояснили, что приехали в Солсбери, чтобы полюбоваться на знаменитый Собор…