Погода в Нью-Йорке нынче стоит такая, что хочется забиться в холодильник и просидеть там, стуча зубами, до тех пор, пока не сойдет на нет очередная heat wave – волна жара, плавящая асфальт и угрожающая существованию всех белковых форм жизни. «Больше пейте, носите удобную обувь, избегайте пребывания под прямыми лучами солнца», – советуют телеведущие из своих уютных кондиционированных телестудий.